Information de base

Numéro de Référence

cb-655-48996071

Organisation émettrice

Environment and Climate Change Canada

Type d’appel d’offres

DDP - Demande de proposition (Formel)

Numéro d’appel d’offres

5000081764

Titre

Services de traduction pour les rapports sur le changement climatique et les produits connexes.

Code d’identité d’origine

PWGSC

Type d’accord

Accord de Libre-Échange Canadien (ALEC)

Détails

Emplacement

Canada

Dates

Publication

2024-07-29 00h00:00 HAE

Date de fermeture

2024-08-13 14h00:00 HAE

Information du contact

Michel Larivière

(819) 938-3816

michel.lariviere@ec.gc.ca

Description

Titre : Services de traduction pour les rapports sur le changement climatique et les produits connexes.

Numéro de l'appel d'offres : 5000081764

UNSPSC : 82111804

Description :
1. Résumé

Environnement et Changement climatique Canada à une exigence pour des Services de traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais, de relecture et de révision de documents d'Environnement et Changement Climatique Canada (ECCC), sur demande, pour la Direction de la politique horizontale, de l'engagement et de la coordination d'ECCC.

Méthode de sélection – la soumission ayant reçu la meilleure note combinée pour le mérite technique (70 %) et le prix (30 %).

Un maximum d’un (1) contrat sera attribué.

La période du contrat est de la date d’attribution au 31 mars 2025 inclusivement.

Tout contrat subséquent comprendra une option irrévocable de prolonger la durée du contrat subséquent jusqu'à quatre (4) périodes supplémentaires d'un (1) an dans les mêmes conditions.

2. Sécurité

Il a une exigence de sécurité associées à cette sollicitation au niveau fiabilité.

3. Dispositions d'intégrité

Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres informations connexes au besoin, conformément à la section 01 Dispositions relatives à l'intégrité des instructions uniformisées 2003.

4. Exigences de service

Pour les besoins en matière de services, les soumissionnaires qui reçoivent une pension ou un paiement forfaitaire doivent fournir les informations requises telles que détaillées à l'article 2.3 de la partie 2 de la demande de soumissions.

5. Accords commerciaux

Cette exigence est soumise aux dispositions de l’Accord de libre-échange canadien (ALEC).

6. L’approvisionnement sociale

Environnement et Changement climatique Canada appuie les objectifs sociaux et économiques du gouvernement du Canada, y compris l'augmentation de la participation des entreprises des groupes sous-représentés aux marchés publics. À ce titre, les soumissionnaires appartenant à des Canadiens ou dirigés par des Canadiens appartenant à des groupes sous-représentés, comme les femmes, les personnes LGBTQ2+, les personnes handicapées et les personnes appartenant à des minorités visibles, sont encouragés à soumettre une offre dans le cadre de cette possibilité.

7. Compte rendu

Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.

8. Langues officielles

Environnement et Changement Climatique Canada offre des services d'approvisionnement dans les deux langues officielles. Les soumissionnaires peuvent présenter une offre dans la langue officielle de leur choix.

9. Informations complémentaires

Pour obtenir des informations supplémentaires, les fournisseurs intéressés doivent contacter l'agent contractant nommé dans le présent avis.

Afficher davantage

Dérogation Les avis d'appels d'offres et d'attribution, les documents de demandes de soumissions et les pièces jointes aux appels d'offres du gouvernement du Canada (GC) sont offerts gratuitement et sans inscription à canadabuys.canada.ca/fr/occasions-de-marche, le lieu qui fait autorité pour les appels d'offres du GC.

Vous avez peut-être reçu cet avis d'appels d'offres ou d'attribution par l'entremise d'un distributeur tiers. Le gouvernement du Canada (GC) n'est pas responsable des avis d'appel d'offres et/ou des documents et pièces jointes connexes qui ne sont pas publiés directement sur le site Web Achatsetventes.gc.ca.

Cet avis d'appels d'offres ou d'attribution du gouvernement du Canada comporte une Licence du gouvernement ouvert- Canada qui régit son utilisation. Les documents relatifs aux demandes de soumissions ou les pièces jointes aux appels d'offres sont protégés par le droit d'auteur. Veuillez vous reporter à la section concernant Reproduction commerciale sur la page Avis de canadabuys.canada.ca/fr/ pour de plus amples informations.

Contient de l'information visée par la Licence du gouvernement ouvert - Canada. Contient des données reproduites et distribuées « telles quelles » avec la permission du gouvernement du Canada.