317-115-021 - Paving Remediation - NSY Terminal

Marine Atlantic Inc.
Invitation to Tender
       317-115-021
Paving  Remediation - NSY Terminal
                 North Sydney, NS
Marine Atlantic Inc. (MAI) invites offers from qualified Vendors for the Paving Remediation - NSY Terminal project.
 
The project is located at the Marine Atlantic Ferry Terminal site in North Sydney, Nova
Scotia.
 
The Work generally includes, but it is not necessarily limited to, the replacement of deteriorated asphalt by milling and replacement.
More particularly the work includes, but is not necessarily limited to, the following:
1.         Milling to remove 50 mm of asphalt, application of a tack coat and
reinstatement of surface course of asphalt, to a depth of 50 mm.
2.         Reinstatement of pavement markings to existing details prior to milling of
asphalt.
3.         Traffic Control and coordination with the Owner and other Contractors on
site as required to maintain access to the ferries and adequate space within the Marshalling Yard for queued vehicles.
 
Marine Atlantic reserves the right to accept tenders in whole or in part.  The lowest or any tender will not necessarily be accepted.
A site visit will be held on Tuesday, October 5, 2021 at 9:30 AM Atlantic, (10:00 AM Newfoundland) Time at the site in North Sydney, Nova Scotia.
The closing for receipt of tenders will be 1400 hours Atlantic Time, October 14, 2021. Proposals must be submitted by electronic means using the MERX EBS.
This will be the only method of response accepted for consideration. Proposals will not
be considered if submitted by fax, email or other open forms of communication.
Proposals must be received by the closing date and hour.  Late Proposals will not be
considered.
 
-----------------------------------------------------
Marine Atlantique S.C.C.
Invitation à soumissionner
317-115-021
Réparation du pavage du terminal de North Sydney
North Sydney (Nouvelle-Écosse)
Marine Atlantique S.C.C. (MAI) invite les fournisseurs qualifiés à soumissionner pour le projet de réparation du pavage au terminal de North Sydney.
 
Le projet est situé au terminal de Marine Atlantique à North Sydney (Nouvelle-Écosse).
 
Les travaux comprennent principalement, sans toutefois nécessairement s’y limiter, le remplacement de l’asphalte détérioré par son fraisage et son remplacement.
Plus précisément, les travaux comprennent principalement ce qui suit, mais ne s’y limite pas nécessairement :

1. le fraisage pour enlever 50 millimètres d’asphalte, l’application d’une couche d’accrochage et l’application d’une couche d’asphalte d’une épaisseur de 50 millimètres;
2. la restauration des marques qui figuraient sur le pavage avant le fraisage de l’asphalte;
3. le contrôle et la coordination de la circulation avec le propriétaire et les autres entrepreneurs sur place, au besoin, afin de maintenir l’accès aux traversiers et à un espace approprié dans la gare de triage pour les véhicules qui font la queue.  
    
   Marine Atlantique se réserve le droit d’accepter les soumissions dans leur totalité ou en partie. La soumission au plus faible coût ou n’importe quelle soumission ne sera pas nécessairement acceptée.
   Une visite du site aura lieu le mardi 5 octobre 2021, à 9 h 30 (heure de l’Atlantique), heure du site à North Sydney (Nouvelle-Écosse) (10 h à Terre-Neuve).
   La date de clôture pour la réception des soumissions est le 14 octobre 2021, à 14 h (heure de l’Atlantique).
   Les propositions doivent être soumises par voie électronique à l’aide du système de soumissions par voie électronique (EBS) de MERX.
   Seules les réponses soumises de cette manière seront prises en compte. Les propositions ne seront pas prises en compte si elles sont soumises par télécopieur, par courriel ou par d’autres moyens de communication ouverts. Les propositions doivent être reçues avant la date et l’heure de clôture. Les propositions tardives ne seront pas prises en compte.