Marine Atlantic Inc.
Invitation to Tender
317-112-021/2020-6.1.9.6
PAB Tank 3 Phase 2 Coating of Tank Exterior
Marine Atlantic Inc. (MAI) invites offers from qualified Vendors for the PAB Tank 3 Phase 2 Coating of Tank Exterior project.
The project is located at the Marine Atlantic Terminal, located in Port aux Basques, NL.
The Work generally includes, but it is not necessarily limited to, the following:
.1 Preparation, priming and re-coating the exterior of Tank #3. Work surfaces to include complete shell and roof, commencing at bottom plate and including tank access stairs, any and all fixtures including but not necessarily limited to manways, nozzles, vents, inspection hatches, guard rails, etc.
.2 Removal flush to roof plates, to ensure proper surface for coating application and adhesion, any protrusions of past insulation pins.
.3 Complete an API standard 653 inspection and non-destructive exam (NDE) on the shell and roof plates in areas affected by the execution of this Contract. Provide a report indicating the results of these inspections.
.4 Waste collection and water filtration to collect and safely dispose of paint chips, abrasive blast materials, miscellaneous debris and wastewater.
Marine Atlantic reserves the right to accept tenders in whole or in part. The lowest or any tender will not necessarily be accepted.
A site visit will be held on July 13, 2021 at 11:00 AM Newfoundland time at PAB Tank Farm, Port aux Basques, NL.
The closing for receipt of tenders will be 2:00 PM Atlantic Time, July 21, 2021.
Proposals must be submitted by electronic means using the MERX EBS. Only Documents obtained from MERX will be considered official bid documents; documents obtained through other means will not be considered admissible for any bid queries or submissions.
MERX will be the only method of response accepted for consideration. Proposals will not be considered if submitted by fax, email or other open forms of communication. Proposals must be received by the closing date and hour. Late Proposals will not be considered.
All contractors attending site meetings are required to have a MAI pass and site orientation. For anyone who does not hold a MAI pass or have not attended a MAI orientation within the last year; please be prepared to arrive on site 30 minutes early to allow time for this process.
Also note required PPE for the site meetings will include CSA approved hard hat, reflective vest, steel toe shoes, eye protection, as well as following site protocol for the use of PFD.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Marine Atlantique S.C.C.
Invitation à soumissionner
317-112-021/2020-6.1.9.6
Réfection de phase 2 du revêtement extérieur du réservoir 3 PAB
Marine Atlantique S.C.C. invite des fournisseurs qualifiés à présenter des offres pour le projet de réfection de phase 2 du revêtement extérieur du réservoir 3 PAB.
Le projet est situé au terminal de Marine Atlantique à Port-aux-Basques (Terre-Neuve).
Le travail comprend généralement ce qui suit, mais ne s’y limite pas nécessairement :
.1 Préparation, apprêtage et réfection du revêtement extérieur du réservoir no 3. Les surfaces de travail comprennent la coque et le toit, commençant à la plaque inférieure et incluant les escaliers d’accès du réservoir, tous les accessoires, y compris, sans nécessairement s’y limiter, les voies d’accès, les buses, les évents, les trappes de visite, les contre-rails, etc.
.2 Enlèvement des matières excédentaires des plaques d’ancrage du toit, afin d’assurer une surface appropriée pour l’application et l’adhérence du revêtement, ainsi que des protrusions des vieilles goupilles d’isolation.
.3 Réalisation d’une inspection selon la norme 653 de l’American Petroleum Institute (API) et d’une inspection non destructive (IND) de la coque et des plaques d’ancrage du toit dans les endroits touchés par l’exécution du présent contrat. Production d’un rapport indiquant les résultats de ces inspections.
.4 Collecte des déchets et filtration de l’eau pour recueillir et éliminer en toute sécurité les éclats de peinture, les matériaux de sablage abrasifs, les débris divers et les eaux usées.
Marine Atlantique se réserve le droit d’accepter les soumissions dans leur totalité ou en partie. La soumission au plus faible coût ou n’importe quelle soumission ne sera pas nécessairement acceptée.
Une visite du site aura lieu le 13 juillet 2021 à 11 h (heure de Terre-Neuve) au parc de réservoirs PAB, à Port-aux-Basques (Terre-Neuve).
La clôture de la réception des soumissions sera le 21 juillet 2021, à 14 h, heure de l’Atlantique.
Les propositions doivent être déposées par voie électronique à l’aide du système de soumissions par voie électronique (EBS) de MERX. Seuls les documents obtenus de MERX seront considérés comme des documents officiels de soumission; les documents obtenus par d’autres moyens ne seront pas jugés recevables pour toute demande de renseignements ou présentation de soumission.
MERX sera la seule méthode de réponse acceptée pour examen. Les propositions ne seront pas prises en compte si elles sont envoyées par télécopieur, par courriel ou par d’autres moyens de communication ouverts. Les propositions doivent être reçues avant la date et l’heure de clôture. Toute proposition déposée après cette date et cette heure ne sera pas prise en compte.
Les entrepreneurs qui assistent aux réunions sur le site doivent avoir un laissez-passer de Marine Atlantique et suivre une séance d’orientation sur le site. Les personnes ne détenant pas de laissez-passer de Marine Atlantique ou qui n’ayant pas participé à une orientation de Marine Atlantique au cours de la dernière année doivent être prêtes à arriver sur place 30 minutes à l’avance pour avoir suffisamment de temps pour que le processus soit effectué.
De plus, il convient de noter que l’équipement de protection individuelle requis pour les réunions sur le site comprendra le casque de protection approuvé par l’Association canadienne de normalisation, le gilet réflecteur, les chaussures à embout d’acier, la protection des yeux, ainsi que le protocole du site suivant pour l’utilisation d’un vêtement de flottaison individuel.
