317-110-020 - PAB Tank 3 Conversion Phase 1, Port aux Basques, NL

Marine Atlantic Inc.
Invitation to Tender
317-110-020/2020-6.1.9.1
PAB Tank 3 Conversion Phase 1
 
 
Marine Atlantic Inc. (MAI) invites offers from qualified Vendors for the Tank 3 Conversion Phase 1 project.
 
The work is located at the Marine Atlantic Terminal, located in Port aux Basques, NL.
 
The Work generally includes, but it is not necessarily limited to, the following:
 

• Mechanical work to clean the residual Bunker C fuel from Tank 3.
• Mechanical work to demolish the ten electric immersion heaters in Tank 3 and modify the shell nozzles.
• Mechanical and minor electrical work to demolish the mixer in Tank 3 and blind the shell nozzle.
• Sub-contractor work to perform an API 653 Out of Service Inspection on Tank 3.
• Mechanical work to modify the two foam chambers and shell supported piping on Tank 3.
• Submissions, as per the contract documents, of all required plans, inspection data and reports including but not necessarily limited to:
  • Contractor shall immediately inform the Owner’s Representative of any damage to Owner assets that have been damaged by the Contractor during the work.
  • Contractor is to submit all safe work procedures, including hot work procedure and risk analysis, to the Owner’s Representative for approval prior to commencement of work.
  • Contractor shall immediately inform the Owner’s Representative when corrosion under insulation (CUI) is discovered where the insulation system has been removed in the local area.
  • Contractor shall immediately inform the Owner’s Representative of any damage to the tank shell or roof that contravenes API 653 requirements.
  • Contractor shall submit a temperature log of all environmental conditions each day to the Owner’s Representative, and shall notify the Owner’s

• • Contractor shall provide written certification that the tank has been cleaned to a quality that is safe for entry for any hot work required, for an API 653 inspection, and for conversion to MDO service, complete with any limitations that may affect the safe status for six months from the certification date.
  • Contractor shall provide written certification that all liquid, sludge materials, and waste water removed from the tank system have been recycled, refined, treated, and/or disposed of at an approved facility in accordance with federal and provincial regulations.
  • Contractor shall have written documentation available for review by the Owner’s Representative at the worksite at all times during the performance of work to ensure that all workers have been trained to wear the appropriate personal protective equipment (PPE) for each task, that all PPE has valid certification, and that all workers have been trained with valid certification in the use of all procedures utilized to clean the tank.
  • Contractor shall have a site & tank specific Emergency Response Plan.
  • Contractor shall immediately inform the Owner’s Representative when a section of the tank’s internal lining is found to be deteriorated, poorly adhered, or loose.
  • Tank 3 API Standard 653 Out-of-Service Inspection Report.
  • Tank 3 API Standard 653 Out-of-Service Inspection Plan.
  • Tank 3 corrosion under insulation (CUI) inspection procedure.
  • Contractor shall perform foamite piping system testing in accordance with NFPA 11 requirements, and shall submit all test documentation for Owner review and acceptance.

• Travaux mécaniques pour enlever le mazout C résiduel du réservoir 3.
• Travaux mécaniques pour démolir les dix éléments chauffants électriques à immersion du réservoir 3 et modifier les buses de paroi.
• Travaux mécaniques et électriques mineurs pour démolir le mélangeur dans le réservoir 3 et colmater la buse de paroi.
• Travaux de sous-traitance pour effectuer une inspection hors service du réservoir 3 selon la norme API 653.
• Travaux mécaniques pour modifier les deux chambres de mousse et la tuyauterie de soutien de la paroi du réservoir 3.
• Les soumissions de tous les plans, les données et les rapports d’inspection requis, conformes aux documents contractuels, incluant, mais s’y être limités :
  • L’entrepreneur doit informer immédiatement le représentant du propriétaire de tout dommage aux biens du propriétaire qui ont été causés par l’entrepreneur pendant les travaux.
  • L’entrepreneur doit soumettre toutes les procédures de sécurité au travail, y compris les procédures de travail sécuritaire dont les procédures de travail à chaud et l’analyse des risques, au représentant du propriétaire à des fins d’approbation avant le début des travaux.
  • L’entrepreneur doit informer immédiatement le représentant du propriétaire si de la corrosion est observée sous l’isolement (CUI) lors de l’enlèvement du système d’isolement de la zone locale.
  • L’entrepreneur doit informer immédiatement le représentant du propriétaire de tout dommage à la coquille du réservoir ou du toit qui contrevient aux exigences de la norme API 653.
  • L’entrepreneur doit remettre un journal des températures de toutes les conditions environnementales chaque jour au représentant du propriétaire et informer le représentant du propriétaire de chaque étape de l’inspection au moins 24 heures à l’avance .
  • L’entrepreneur doit fournir une attestation écrite confirmant que le réservoir a été nettoyé à un niveau de qualité qui assure la sécurité en vue de l’entrée pour tout travail à chaud requis, pour réaliser une inspection selon la norme API 653 et la conversion pour le service de mazout marin, accompagné de toute limitation potentielle qui peut avoir des répercussions sur la sécurité pendant six mois à compter de la date de certification.
  • L’entrepreneur doit fournir une attestation écrite confirmant que tous les liquides, les boues et les eaux usées retirés du système de réservoir ont été recyclés, raffinés, traités ou éliminés dans une installation approuvée conformément aux règlements fédéraux et provinciaux.
  • En tout temps au cours de l’exécution des travaux, l’entrepreneur doit conserver au chantier la documentation écrite à des fins d’examen par le représentant du propriétaire pour s’assurer que tous les travailleurs ont été formés sur le port de l’équipement de protection individuelle (EPI) pour chaque tâche, que tous les EPI ont une certification valide et que tous les travailleurs ont été formés avec une certification valide relativement à l’utilisation de toutes les procédures reliées au nettoyage du réservoir.
  • L’entrepreneur doit avoir un plan d’intervention en cas d’urgence spécifique au site et au réservoir.
  • L’entrepreneur doit informer immédiatement le représentant du propriétaire lorsqu’une section du revêtement interne du réservoir est détériorée, décollée ou lâche.
  • Rapport d’inspection hors service selon la norme API 653 du réservoir 3.
  • Plan d’inspection hors service selon la norme API 653 du réservoir 3.
  • Procédure d’inspection de la corrosion sous isolement (CUI) du réservoir 3.
  • L’entrepreneur doit effectuer des essais du système de tuyauterie Foamite conformément aux exigences de la norme NFPA 11 et soumettre tous les documents des essais au propriétaire à des fins d’examen et d’acceptation.