ENGLISH
Canada Post seeks Proposals for an initial term of (3) years, with up to (2) renewal terms of (1) year(s) each as follows:
The Corporation has a requirement for interior and exterior signage, related products and services as identified in the Statement of Requirements documented in Attachment 2 to this RFP.
The Corporation is seeking a supplier who can provide interior and exterior signage, survey services, obtain permit approval, and provide installation services as required.
In addition to the resulting contract with Canada Post, the selected Contractor will provide approximately 2500 Authorized Dealer locations with interior and exterior primary signage, site surveys and installation services on an as required basis for new installations, image upgrades, relocations and sale of business activities.
FRENCH
Postes Canada cherche à obtenir des propositions pour une période initiale de trois (3) ans, avec un maximum de deux (2) périodes de renouvellement d’un (1) an, comme suit :
La Société a besoin de produits et services liés aux panneaux intérieurs et extérieurs conformément à l’Énoncé des exigences consigné dans la pièce jointe no 2 de la présente demande de proposition.
La Société est à la recherche d’un fournisseur pouvant fournir des panneaux intérieurs et extérieurs, des services d’enquêtes et d’installation, et obtenir les permis, au besoin.
Outre le contrat conclu avec Postes Canada, l’entrepreneur sélectionné devra fournir des panneaux intérieurs et extérieurs, des services d’enquêtes et d’installation à son réseau d’environ 2 500 concessionnaires agréés, au besoin, pour les nouvelles installations, les rehaussements de l’image, les réimplantations et les ventes d’activités.
