En plus des activités de son siège social, BDC gère actuellement plus de 100 centres d’affaires dans tout le Canada. En raison de sa portée géographique et de son mandat en tant que société d’État, BDC doit s’assurer que ses communications sont accessibles à tous ses employés et à tous ses clients (actuels ou potentiels) dans les deux langues officielles. Dans ce contexte, BDC cherche un fournisseur de services de traduction, de révision et de correction d’épreuves de l’anglais au français et du français à l’anglais pour des documents confidentiels internes et externes. Garantir l’efficacité de ce service pour ses différentes lignes d’affaires, l’exactitude des traductions et les normes de traduction professionnelle les plus élevées est essentiel pour maintenir la réputation de BDC, tant à l’interne qu’à l’externe.
Le Soumissionnaire sélectionné utilisera le système de gestion des traductions de BDC pour obtenir les renseignements, les instructions et les notifications relatifs à un projet, et utilisera également la méthodologie de BDC pour échanger des fichiers (sur le SharePoint de BDC).
Compte tenu de la nature confidentielle de ces services de traduction, les exigences en matière de sécurité sont importantes. L’équipe responsable de la sécurité de BDC passera en revue les Soumissionnaires afin d’évaluer si la sécurité de leurs systèmes permet le stockage des documents de BDC de manière sûre selon les normes de BDC. Un Soumissionnaire qui ne pourrait pas se conformer aux normes de sécurité de BDC sera rejeté.
